Two pronunciations of SQL have coexisted for nearly fifty years. Why the language was renamed in the first place, and what each pronunciation preserves, turns out to be more interesting than the debate that surrounds it.